หนังสือ พระพุทธรูปล้านนากับคติพระพุทธศาสนามหายานแบบตันตระ นิกาย

ตันตระ - พจนานุกรมแปล ไทย-ไทย อ เปลื้อง ณ นคร ตันตระ ในช่วงประมาณ พ ศ 1590 ลัทธิตันตระ ถูกผสมกลมกลืนเข้ากับพุทธศาสนา เรียกว่า “พุทธตันตระ” มีที่มาจาก ลัทธิตันตระฝ่ายซ้าย ที่เรียกว่า “วาจาริน” หรือกาฬจักร ด้วยแนวความเชื่อ ใจความสำคัญของนิกายนี้ก็คือ ตันตระ ตันตระ ๒, น ชื่อนิกายหนึ่งในศาสนาฮินดู ว่าด้วยพิธีกรรมเพื่อบูชาพระอุมาและพระศิวะ ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปล

จิรายุ ตันตระกูล สาวกยาน ปัจเจกพุทธยาน และ โพธิสัตว์ยาน คือสามยานขั้นต้น · กริยาตันตระ จริยะตันตระ และโยคะตันตระ เป็นสามยานในชั้นกลางหรือจัดเป็นตันตระล่าง และ · มหาโยคะตันตระ อนุโยคะตันตระ